翡翠谷，昵稱“情人谷”，位于黃山風景區南大門湯口鎮山岔村，緊靠205國道和合銅黃高速公路。峽谷長達6華里，分布著一百多個形態各異、大小不同的彩池。彩池隨周圍景色變幻、太陽角度及光線明暗的不同，或晶明或翠綠，變化萬千，絢麗多彩，宛如一顆顆翡翠灑滿谷中，故名翡翠谷。 在獲奧斯卡四項大獎的影片《臥虎藏龍》中，竹稍打斗、池邊愛戀、飛瀑踏波等鏡頭都拍攝于翡翠谷

山中一夜雨，到處是飛泉，花鏡池；形如圓鏡，池周巖紋如彩帶飄如池中，隨波擺動，若天女浣紗；綠珠池，形如珠、池底礫石艷麗、水深10多米、清澈見底、池壁為瀑布，高15米，水、石一體，水動石秀、石改水色，相應生幻，陽光照耀百彩交織，霓紅流動、媚態迷情。翡翠谷中像這樣的彩池隨處可見。

翡翠谷是黃山腳下最長的一道峽谷，縱深約20公里，谷中之溪名為“碧玉溪”，源自煉丹、始信、天女諸峰。翡翠谷中怪巖聳立，流水潺潺，氣勢非凡。谷中分布著一百多個形態各異、大小不同的彩池，池水晶瑩碧透、池底礫石艷麗、水深石怪、彩池周圍景色秀美，加上太陽光角度不同、光線明暗不同，或晶明、或翠綠，變化多端，絢麗多彩，像一顆顆彩色的翡翠散滿谷中，故名翡翠谷。1988年上海有36位青年男女到黃山游玩，邂逅于這條峽谷中。當時，此景區尚未開發，道路坎坷，甚至無路可走，他們只能相衛鼓勵，相衛攙扶，克服了許多困難才能以脫險。他們回到上海后，有10對結成了終身伴侶，其中有不少人還是在翡翠谷內初次相識的，因此翡翠谷又被稱為“情人谷”。這就是黃山情人谷的由來，并由此沿用下來?！包S山情人谷”因為他們的動人故事而名揚天下。這里是一塊未被污染的凈土，一切都顯得那么明凈和魅力，它讓人變得更加靈秀、純真和多情，無數的情侶都在這里傾吐著愛情，彈奏過戀歌，正如歌中所唱到的：山有情、水有情，情人谷中藏真情，情有我，情有儂，患難相助情更濃。